サービスの流れ

お見積もりのご依頼の際に、翻訳データを送信して頂きます。
(現段階でデータがない場合は文字数等の量をお知らせ頂きます。)

お見積もりや納期をEメール、またはお電話でお知らせいたします。
(必要に応じてヒヤリングをさせて頂きます。)

Eメールやお電話にて正式にご注文を頂きます。
(まだデータをご入稿頂いてない場合、Eメールでご入稿頂きます。
もし電子データがない場合、郵送などで原本を送って頂きます。)

担当翻訳者と原稿をチェックして、用語等を確認。

ネイティブ/バイリンガルにより文法チェックや品質管理を行ないます。
(日英翻訳の場合、より精度の高い校正や語彙のチェック
等のネイティブ監修を別途ご依頼頂く事もできます。)

■まずは指定のお見積り依頼フォームや、お問い合わせフォーム、お電話等で、お見積りのご依頼をして頂きます。お見積り依頼フォームよりデータが送れない場合は、お名前、Eメール、お電話番号、ご住所、翻訳言語等をご記入の上、原稿を、以下のメールアドレス宛にお送り頂ければと存じます。

データが重い場合はこちらのデータ無料転送サイト｢データ便｣よりお送り頂けます。
300MBまでお送り頂けます。(セキュリティー機能が付いています。)

■原稿を確認して、お見積と納期をお知らせいたします。

■メールやお電話にて打ち合わせ、ヒヤリングを行った後、正式な翻訳のご注文を頂きます。

■正式なご発注後、請求メールと共にお振込先をご案内させて頂きます。
(クレジットカードでのお支払いも可能でございます。)

■翻訳文をEメール等でお送りいたします。
(Word, Power Point, Excel, htmlファイルの添付ファイル等をご指定いただきます。)

法人のお客様の場合

■初めてのお取引の場合、60,000円未満の翻訳案件に関しては事前入金をお願いしております。ご了承くださいませ。60,000円以上の案件に関しては、ご要望がありましたら、まず50%の違約金をお支払い頂きます。そして、残金(50%)を翻訳完成・納品後にお支払い頂きます。

■初めてのお取引の場合でも、大量案件の場合は、支払方法等は柔軟に対応させて頂きます。お気軽にご相談ください。

■大手有名企業様の場合、支払方法等は柔軟に対応させて頂きます。
お気軽にご相談ください。

■ご依頼を多くして頂いているお得意様(企業)の場合も、支払方法等は柔軟に対応させて頂きます。お気軽にご相談ください。

■法人のお客様で守秘義務契約書をご希望の場合はご相談ください。

■法人のお客様で正式な請求書をご希望の場合はご相談ください。