今後の翻訳業界バックナンバー

今後の翻訳業界について《バックナンバー4》

今後の翻訳業界について《第168章》

《バックナンバー3》
《バックナンバー2》
《バックナンバー1》

翻訳家に求められること

翻訳家に求められる事とは、語学能力や翻訳経験はもちろんのこと、各分野の基礎知識をしっかりと理解していること。案件ごとにその概念や歴史的背景を理解し、その都度自信を持って作業をするためのリサーチ能力や微妙なニュアンスを識別する能力を所持すること。納期や作業量を見越したスケジュール管理能力など、非常に多岐にわたり、文学的センスと技量も求められます。最高水準の翻訳サービスを提供するために、我々は常にトランスレーターの採用にも力を入れております。